-
1 stop payment
[ˌstɒp'peɪmənt]Investment: SP -
2 stop of payment
Abbreviation: S.P., SP -
3 приостановка оплаты чека
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приостановка оплаты чека
-
4 приостановка платежа
прекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
Русско-английский большой базовый словарь > приостановка платежа
-
5 прекратит
stop; terminate; discontinue[lang name="Russian"]прекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
-
6 приостановка платежа
stop payment, suspension of payment -
7 требование о приостановке платежей
stop payment notice4000 полезных слов и выражений > требование о приостановке платежей
-
8 отзыв чека
stop payment order, countermand of a cheque, withdrawal of a chequeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отзыв чека
-
9 поручение банку приостановить платеж по чеку
stop payment [order]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручение банку приостановить платеж по чеку
-
10 приказ банку о приостановке оплаты чека выписавшим его лицом
stop payment [order]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приказ банку о приостановке оплаты чека выписавшим его лицом
-
11 приказ о приостановке платежа по чеку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приказ о приостановке платежа по чеку
-
12 приостанавливать уплату по чеку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приостанавливать уплату по чеку
-
13 приостановить платеж
1. stop payment2. suspend paymentвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > приостановить платеж
-
14 приказ о приостановке платежа по чеку
1) Economy: stop payment order2) Finances: (вкладчика) stop order, stop payment (вкладчика), (вкладчика) stop payment orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ о приостановке платежа по чеку
-
15 приостанавливать платёж
1) Banking: SP (stop payment), stop, suspend payment2) Investment: stop payment, suspend a paymentУниверсальный русско-английский словарь > приостанавливать платёж
-
16 платёж
эк.payment, pay, payingпроизводить платёж — to effect / to make payment
просрочивать платежи — to be behind with one's payments, to delay payments
дополнительный платёж — additional / supplementary payment
"зависание" налоговых платежей — "frozen" tax payments
просроченный платёж — overdue / late payment backlog of outstanding payment
частичный платёж — part / partial payment
платёж в рассрочку — payment by / in instalments
платёж наличными — payment by / in cash, cash payment
прекращение платежей — stoppage / cessation of payments
-
17 приостановка платежа по чеку
1) Economy: cancellation of check, countermand of payment2) Banking: check stop-payment3) Business: cheque stop-payment, stop a chequeУниверсальный русско-английский словарь > приостановка платежа по чеку
-
18 платёж
сущ.disbursement; paymentотсрочивать платёж (предоставлять отсрочку платежа —) to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
прекращать платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
просрочивать платёжи — to be in default; fall into arrears
требовать платёж — ( от кого-л) to enforce payment ( from)
погашение платёжа — clearing; settlement
просрочка платежей — arrears; (culpable) delay in payment; failure to pay
платёж наличными против документов, платёж наличными грузовых документов — cash against documents
- платёж наличными до сдачи товараплатёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
- платёж по аккредитиву
- платёж по внешней задолженности
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- лизинговый платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- обязательный платёж
- отсроченный платёж
- паушальный платёж
- причитающиеся платёжи
- просроченный платёж -
19 приостановить
1. stop; suspend2. cease3. suspendСинонимический ряд:задержать (глаг.) задержать; застопорить; затормозить; притормозить -
20 приостановить платёж
1) General subject: suspend payments, countermand payment, stop payment2) Railway term: suspend payment3) Diplomatic term: stop payment (по чеку, векселю)Универсальный русско-английский словарь > приостановить платёж
См. также в других словарях:
stop payment — n: a depositor s order to a bank to refuse to honor a specified check drawn by him or her Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. stop payment … Law dictionary
Stop Payment — A request made to a financial institution to cancel a check or payment that has not been processed yet. A stop payment order is issued by the account holder, and can only be enacted if the check or payment has not already been processed by the… … Investment dictionary
stop payment order — Revocation of a check; a notice made by a depositor to his or her bank directing the bank to refuse payment on a specific check drawn by the depositor. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. stop payment order … Law dictionary
stop payment — stop′ pay′ment n. bus an order by the drawer of a check to his or her bank not to pay a specified check • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
stop payment — noun a depositor s order to a bank to refuse payment on a check • Hypernyms: ↑order, ↑purchase order … Useful english dictionary
stop payment — /ˈstɒp peɪmənt / (say stop paymuhnt) noun an order by the drawer of a cheque to a financial institution not to pay a specified cheque …
stop payment — noun Date: circa 1919 a depositor s order to a bank to refuse to honor a specified check drawn by him or her … New Collegiate Dictionary
stop payment — an order by the drawer of a check to his or her bank not to pay a specified check. [1915 20] * * * … Universalium
stop payment — An order given a depository institution not to pay out cash for a check; often used when the check has been stolen or lost. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
stop payment — instruction to not honor a check … English contemporary dictionary
stop-payment check — check that a bank refrains from honoring … English contemporary dictionary